-
1 белая ворона
-
2 белая ворона
white crow, contrarian -
3 белая ворона
( Ювенал)white crow (raven); rara avis; rare bird; outsider- Значит, куришь, Виктор? - спросил Бессонов... - Мне восемнадцать, отец. В училище все курили. Я не могу быть белой вороной. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'So you've started smoking, Victor?' Bessonov was unpleasantly surprised... 'I'm eighteen now, father. Everyone smoked at the school. I couldn't be an outsider.'
Ивана Антоновича очень смущало, а иногда и попросту выводило из себя его странное положение. Он был среди раненых солдат как бы "белой вороной". (С. Крутилин, Косой дождь) — At times Ivan Antonovich felt indignant, at others furious, that he should be reduced to such a strange position. He was a 'white raven' among the rank and file.
-
4 редкость
1) General subject: (музейная) a fly in amber, black swan, curiosity, infrequence, infrequency, rara avis, rare object, rarity, sparsity, thinness, uncommon, white crow, scarcity2) Mathematics: sparseness3) Architecture: curio4) Business: scarcity (как экономический феномен)5) Makarov: blue dahlia6) Numismatics: rare -
5 белая ворона
[b'elaya vorona] A white crow. Someone unusual, extraordinary; not like others; an outsider. Cf. Rara avis.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > белая ворона
-
6 Черного кобеля не отмоешь добела
See Горбатого могила исправит (Г)Var.: Чёрного ворона не вымоешь добелаCf: Bad is the wool that cannot be dyed (Am.). Black will take no other hue (Am., Br.). A crow is never /the/ whiter for washing herself oft (often) (Br.). A crow is no whiter for being washed (Am.). Wash a dog, comb a dog: still a dog (Am.). You cannot wash a blackamoor (charcoal) white (Br.). You can't paint the devil white (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Черного кобеля не отмоешь добела
-
7 ворона, белошейная лысая
—1. LAT Picathartes gymnocephalus ( Temminck)2. RUS западная [белошейная] лысая ворона f3. ENG white-necked bald-crow, white-necked rockfowl, white-necked [yellow-headed] picathartes, Guinea bare-headed rockfowl4. DEU Gelbkopf-Felshüpfer m, Gelbkopf-Stelzenkrähe f, Weißhals-Stelzenkrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворона, белошейная лысая
-
8 ворона, западная лысая
—1. LAT Picathartes gymnocephalus ( Temminck)2. RUS западная [белошейная] лысая ворона f3. ENG white-necked bald-crow, white-necked rockfowl, white-necked [yellow-headed] picathartes, Guinea bare-headed rockfowl4. DEU Gelbkopf-Felshüpfer m, Gelbkopf-Stelzenkrähe f, Weißhals-Stelzenkrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворона, западная лысая
-
9 7310
1. LAT Picathartes gymnocephalus ( Temminck)2. RUS западная [белошейная] лысая ворона f3. ENG white-necked bald-crow, white-necked rockfowl, white-necked [yellow-headed] picathartes, Guinea bare-headed rockfowl4. DEU Gelbkopf-Felshüpfer m, Gelbkopf-Stelzenkrähe f, Weißhals-Stelzenkrähe f5. FRA — -
10 белошейная лысая ворона
1) Biology: bare-headed rockfowl, white-necked bald crow2) Ornithology: white-necked rockfowlУниверсальный русско-английский словарь > белошейная лысая ворона
-
11 антильский ворон
Biology: white-necked crow (Corvus leucognaphalus) -
12 белогрудая ворона
Biology: white-breasted crow (Corvus albus) -
13 белоклювый ворон
Biology: white-billed crow (Corvus woodfordi) -
14 антильский ворон
-
15 белогрудая ворона
-
16 белоклювый ворон
-
17 белошейная лысая ворона
Русско-английский биологический словарь > белошейная лысая ворона
-
18 расист
racialist, racistбелые расисты — white racialists / racists
-
19 ворон, антильский
—1. LAT Corvus leucognaphalus ( Daudin)2. RUS антильский ворон m3. ENG white-necked crow4. DEU Antillen-Krähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворон, антильский
-
20 ворон, белоклювый
—1. LAT Corvus woodfordi ( Ogilvie-Grant)2. RUS белоклювый ворон m3. ENG white-billed crow4. DEU Buntschnabelkrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворон, белоклювый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
white crow — type of bird; something rare, something uncommon … English contemporary dictionary
white crow — noun Africa : an Old World vulture (Neophron percnopterus) … Useful english dictionary
Crow Nation — Crow Apsáalooke Total population 12,000 enrolled members Regions with significant populations Montana reservation and cities, and Albuquerque, Denver, Lawrence, Bismarck, Spokane, Seattle, Chicago … Wikipedia
White-necked Crow — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
White-billed Crow — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
White-bellied Treepie — Conservation status Least Concern … Wikipedia
White-throated Jay — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdo … Wikipedia
White-naped Jay — In Natal, Rio Grande do Norte, Brazil Conservation status … Wikipedia
White-tailed Jay — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingd … Wikipedia
White-collared Jay — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kin … Wikipedia
White Man Runs Him — (Mahr Itah Thee Dah Ka Roosh) (c. 1858 ndash; June 2, 1929) was a Crow scout serving with George Armstrong Custer’s1876 expeditions against the Sioux and Northern Cheyenne that culminated in the Battle of the Little Bighorn. His accounts of the… … Wikipedia